WORK EXPERIENCE

Translation

Japanese into English

  • Heavy machinery
  • Cars and motorcycles
  • PR materials including website, product information, new letters, Powerpoint presentations
  • Official documents including family registers, marriage certificates, drivers liences
  • Academic records including academic transcripts and university syllabus translations

English into Japanese

  • Survey and construction equipment
  • Forestry
  • Current affairs including telecommunication, pharmaceutical, IT
  • Official documents including birth certificates, marriage certificates, drivers licence translations
  • New Zealand tourism

More details

Interpreting

  • Court
  • Accident and Medical
  • Police
  • Local Governements
  • Businesses
  • Agriculture
  • Schools and other educational Institutes
  • Research

More details

Tours

  • Japanese or English speaking driver-guides provided throughout the North Island in New Zealand including Auckalnd, Waitomo Caves, Rotorua, Northland.
  • Japanese or English speaking driver-guides arranged throughout the South Island in New Zealand including Christchurch, Mount Cook, Queenstown

More details