{"id":16395,"date":"2019-12-17T21:42:07","date_gmt":"2019-12-17T08:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/?page_id=16395"},"modified":"2023-03-07T17:16:25","modified_gmt":"2023-03-07T04:16:25","slug":"official-documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/","title":{"rendered":"\u79fb\u6c11\u5c40\uff0fNZQA"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;192&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"contents\">\n<h3>\u79fb\u6c11\u5c40\u63d0\u51fa\u7528\u7ffb\u8a33<\/h3>\n<p>\u5f53\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306f<a href=\"http:\/\/www.nzsti.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NZSTI<\/a>\uff08\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u7ffb\u8a33\u8005\u901a\u8a33\u8005\u5354\u4f1a\uff09\u6b63\u4f1a\u54e1\u306e\u8cc7\u683c\u3092\u6709\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u3067\u3059\u3002\u3069\u3046\u305e\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u79fb\u6c11\u5c40\u63d0\u51fa\u7528\u66f8\u985e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u3054\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>\u539f\u7a3f\u306e\u96fb\u5b50\u30b3\u30d4\u30fc\u3092<a href=\"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u304a\u554f\u5408\u305b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<\/a>\u304b\u3089\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u304a\u51fa\u3057\u3057\u307e\u3059\uff08\u7121\u6599\uff09\u3002<\/li>\n<li>\u304a\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306b\u3054\u6e80\u8db3\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u304a\u9001\u308a\u3059\u308b\u767a\u6ce8\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u5fc5\u8981\u4e8b\u9805\u3092\u3054\u8a18\u5165\u306e\u3046\u3048\u3054\u8fd4\u4fe1\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u969b\u3001\u4eba\u540d\u3084\u5730\u540d\u7b49\u306e\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u3084\u3001\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3046\u3048\u3067\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\u3082\u4f75\u305b\u3066\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>\u3054\u767a\u6ce8\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3054\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u652f\u6255\u3044\u306f\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304b\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u632f\u308a\u8fbc\u307f\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u304b\u3089\u304a\u9078\u3073\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u304a\u652f\u6255\u3044\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u5834\u5408\u306f\u30da\u30a4\u30d1\u30eb\u306b\u3088\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6c7a\u6e08\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u66f8\u985e\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3001\u7ffb\u8a33\u6599\u306e\u3054\u5165\u91d1\u3001\u3054\u767a\u6ce8\u30e1\u30fc\u30eb\u306e3\u70b9\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u6b21\u7b2c\u3001\u7ffb\u8a33\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u4e0b\u8a33\u304c\u3067\u304d\u3042\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u304a\u540d\u524d\u306a\u3069\u306e\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u30b9\u30da\u30eb\u306a\u3069\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u5185\u5bb9\u3092\u304a\u78ba\u304b\u3081\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a02\u6b63\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>\u4e0b\u8a33\u306e\u8a02\u6b63\u304c\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u898f\u5b9a\u306e\u66f8\u5f0f\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3001\u5f53\u793e\u30ec\u30bf\u30fc\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u3064\u3044\u305f\u7528\u7d19\u306b\u5370\u5237\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u7f72\u540d\u637a\u5370\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u96fb\u5b50\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u304a\u7d0d\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u5b85\u914d\u4fbf\uff08\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u56fd\u5185\uff09\u307e\u305f\u306f\u56fd\u969b\u90f5\u4fbf\u306b\u3066\u7ffb\u8a33\u539f\u7d19\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u306f\u9001\u6599\u304c\u5225\u9014\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u66f8\u985e\u306e\u539f\u672c\u3092\u304a\u9810\u304b\u308a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3068\u3068\u3082\u306b\u539f\u672c\u3082\u304a\u8fd4\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"notice\">\n<p><strong>\u304a\u65ad\u308a<\/strong><br \/>\n\u5f53\u793e\u3067\u306f\u3001\u30d3\u30b6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u76f8\u8ac7\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8cc7\u683c\u306e\u66f8\u304d\u63db\u3048\u306b\u3064\u3044\u3066\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8aa0\u306b\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u76f4\u63a5\u95a2\u4fc2\u5f53\u5c40\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u3044\u305f\u3060\u304f\u304b\u3001\u5e02\u6c11\u5411\u3051\u76f8\u8ac7\u7a93\u53e3\uff08Citizens Advice Bureau\u3084Community Law Centre\uff09\u3001\u8cc7\u683c\u3092\u6301\u3063\u305f\u79fb\u6c11\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc\u3001\u79fb\u6c11\u6cd5\u306b\u8a73\u3057\u3044\u5f01\u8b77\u58eb\u306a\u3069\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u53c2\u8003\uff1a<a href=\"https:\/\/www.iaa.govt.nz\/for-migrants\/who-can-give-advice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Who can give advice<\/a>\uff09\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"contents\">\n<h3>NZQA\u63d0\u51fa\u7528\u7ffb\u8a33<\/h3>\n<p>\u5f53\u793e\u306fNZQA\u63d0\u51fa\u7528\u66f8\u985e\u306e\u82f1\u8a33\u306e\u5b9f\u7e3e\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3069\u3046\u305e\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u3054\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>\u539f\u7a3f\u306e\u96fb\u5b50\u30b3\u30d4\u30fc\u3092<a href=\"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u304a\u554f\u5408\u305b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<\/a>\u304b\u3089\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u304a\u51fa\u3057\u3057\u307e\u3059\uff08\u7121\u6599\uff09\u3002<\/li>\n<li>\u304a\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u306b\u3054\u6e80\u8db3\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u304a\u9001\u308a\u3059\u308b\u767a\u6ce8\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u5fc5\u8981\u4e8b\u9805\u3092\u3054\u8a18\u5165\u306e\u3046\u3048\u3054\u8fd4\u4fe1\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u969b\u3001\u4eba\u540d\u3084\u5730\u540d\u7b49\u306e\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u3084\u3001\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3046\u3048\u3067\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\u3082\u4f75\u305b\u3066\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>\u3054\u767a\u6ce8\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3054\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u652f\u6255\u3044\u306f\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304b\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u632f\u308a\u8fbc\u307f\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u304b\u3089\u304a\u9078\u3073\u9802\u3051\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u304a\u652f\u6255\u3044\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u5834\u5408\u306f\u30da\u30a4\u30d1\u30eb\u306b\u3088\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6c7a\u6e08\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u66f8\u985e\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3001\u7ffb\u8a33\u6599\u306e\u3054\u5165\u91d1\u3001\u3054\u767a\u6ce8\u30e1\u30fc\u30eb\u306e3\u70b9\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u6b21\u7b2c\u3001\u7ffb\u8a33\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u4e0b\u8a33\u304c\u3067\u304d\u3042\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u304a\u540d\u524d\u306a\u3069\u306e\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u30b9\u30da\u30eb\u306a\u3069\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u5185\u5bb9\u3092\u304a\u78ba\u304b\u3081\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u8a02\u6b63\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>\u4e0b\u8a33\u306e\u8a02\u6b63\u304c\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u898f\u5b9a\u306e\u66f8\u5f0f\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3001\u5f53\u793e\u30ec\u30bf\u30fc\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u3064\u3044\u305f\u7528\u7d19\u306b\u5370\u5237\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u7f72\u540d\u637a\u5370\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u96fb\u5b50\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u304a\u7d0d\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u5b85\u914d\u4fbf\uff08\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u56fd\u5185\uff09\u307e\u305f\u306f\u56fd\u969b\u90f5\u4fbf\u306b\u3066\u7ffb\u8a33\u539f\u7d19\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u306f\u9001\u6599\u304c\u5225\u9014\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u66f8\u985e\u306e\u539f\u672c\u3092\u304a\u9810\u304b\u308a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3068\u3068\u3082\u306b\u539f\u672c\u3082\u304a\u8fd4\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"notice\">\n<p><strong>\u304a\u65ad\u308a<\/strong><br \/>\n\u5f53\u793e\u3067\u306f\u3001\u30d3\u30b6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u76f8\u8ac7\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8cc7\u683c\u306e\u66f8\u304d\u63db\u3048\u306b\u3064\u3044\u3066\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u8aa0\u306b\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u76f4\u63a5\u95a2\u4fc2\u5f53\u5c40\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u3044\u305f\u3060\u304f\u304b\u3001\u5e02\u6c11\u5411\u3051\u76f8\u8ac7\u7a93\u53e3\uff08Citizens Advice Bureau\u3084Community Law Centre\uff09\u3001\u8cc7\u683c\u3092\u6301\u3063\u305f\u79fb\u6c11\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc\u3001\u79fb\u6c11\u6cd5\u306b\u8a73\u3057\u3044\u5f01\u8b77\u58eb\u306a\u3069\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u53c2\u8003\uff1a<a href=\"https:\/\/www.iaa.govt.nz\/for-migrants\/who-can-give-advice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Who can give advice<\/a>\uff09\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"contents\">\n<h3>\u6599\u91d1<\/h3>\n<h4>1. \u57fa\u672c\u6599\u91d1<\/h4>\n<p>NZ$60.00\uff08GST\u8fbc\u307f\uff09<br \/>\n\u548c\u6587\u82f1\u8a33\u306e\u5834\u5408\u3001\u6238\u7c4d\u6284\u672c\uff08\u307e\u305f\u306f\uff11\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\uff09\u3001\u7d50\u5a5a\u5c4a\u53d7\u7406\u8a3c\u660e\u66f8\u3001\u5352\u696d\u8a3c\u660e\u66f8\u3001\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c\u306e\u8a3c\u660e\u4ed8\u304d\u7ffb\u8a33\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u6599\u91d1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\uff08\u4ed6\u306e\u66f8\u985e\u3067\u3082\u3053\u306e\u6599\u91d1\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u8a73\u3057\u304f\u306f\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3002<\/p>\n<h4>2. \u6587\u5b57\u6570\u30d9\u30fc\u30b9\u6599\u91d1<\/h4>\n<p>\u4e0a\u8a18\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u66f8\u306e\u8a3c\u660e\u4ed8\u304d\u7ffb\u8a33\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u3082\u3068\u306b\u8a08\u7b97\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff08\u9001\u6599\u5225\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u548c\u6587\u82f1\u8a33:\u3000\u65e5\u672c\u8a9e200\u6587\u5b57\u3042\u305f\u308aNZ$30.00+GST <span class=\"red\">*<\/span><br \/>\n\u82f1\u6587\u548c\u8a33:\u3000\u82f1\u8a9e100\u8a9e\u3042\u305f\u308aNZ$30.00+GST <span class=\"red\">*<\/span><br \/>\n<span class=\"red\">*\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6d88\u8cbb\u7a0eGST\u306f15\uff05\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"notice\">\n<p><strong>\u6ce8\u8a18<\/strong><br \/>\n\u6587\u66f8\u306e\u5185\u5bb9\u306e\u96e3\u6613\u5ea6\u306b\u3088\u3063\u3066\u6599\u91d1\u306f\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u6599\u91d1\u306f\u524d\u6255\u3044\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u6700\u4f4e\u6599\u91d1\uff08\u30df\u30cb\u30de\u30e0\u30c1\u30e3\u30fc\u30b8\uff09\u306fNZ$60.00\u3068\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff08\u9001\u6599\u5225\uff09\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;192&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_ro &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":16384,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"74","footnotes":""},"class_list":["post-16395","page","type-page","status-publish","hentry","ja"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u79fb\u6c11\u5c40NZQA\u7ffb\u8a33\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3001Japanese Solutions LTD\u3078\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"N6hX0oJCDFOMvlIYc2CR_g1PxzHT0A5DLYJZE_Vtqlw\" \/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"\u7ffb\u8a33,\u79fb\u6c11\u5c40,\u30d3\u30b6,nzqa,\u8cc7\u683c,\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9,\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Japanese Solutions Ltd | Making words work for you\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u79fb\u6c11\u5c40\/NZQA | Japanese Solutions Ltd\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u79fb\u6c11\u5c40NZQA\u7ffb\u8a33\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3001Japanese Solutions LTD\u3078\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JSL.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JSL.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-17T08:42:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T04:16:25+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Japanese.Solutions.LTD\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@JPN_Solutions\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u79fb\u6c11\u5c40\/NZQA | Japanese Solutions Ltd\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u79fb\u6c11\u5c40NZQA\u7ffb\u8a33\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3001Japanese Solutions LTD\u3078\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@JPN_Solutions\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JSL.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/official-documents\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u7ffb\\u8a33\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u7ffb\\u8a33\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/official-documents\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u79fb\\u6c11\\u5c40\\uff0fNZQA\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/official-documents\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"\\u79fb\\u6c11\\u5c40\\uff0fNZQA\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u7ffb\\u8a33\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/#organization\",\"name\":\"Japanese Solutions LTD\",\"description\":\"Making words work for you\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/\",\"telephone\":\"+6495792212\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/logo.gif\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/official-documents\\\/#organizationLogo\",\"width\":250,\"height\":34,\"caption\":\"Japanese Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/official-documents\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Japanese.Solutions.LTD\\\/\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/JPN_Solutions\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jpnsolutions\\\/\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/official-documents\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/official-documents\\\/\",\"name\":\"\\u79fb\\u6c11\\u5c40\\\/NZQA | Japanese Solutions Ltd\",\"description\":\"\\u79fb\\u6c11\\u5c40NZQA\\u7ffb\\u8a33\\u306e\\u3053\\u3068\\u306a\\u3089\\u30cb\\u30e5\\u30fc\\u30b8\\u30fc\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u30fb\\u30aa\\u30fc\\u30af\\u30e9\\u30f3\\u30c9\\u306e\\u7ffb\\u8a33\\u4f1a\\u793e\\u3001Japanese Solutions LTD\\u3078\\u3002\\u304a\\u5ba2\\u69d8\\u306e\\u30cb\\u30fc\\u30ba\\u306b\\u5fdc\\u3058\\u305f\\u9ad8\\u54c1\\u8cea\\u306e\\u7ffb\\u8a33\\u3092\\u304a\\u5c4a\\u3051\\u3057\\u307e\\u3059\\u3002\",\"inLanguage\":\"ja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/ja\\\/translation\\\/official-documents\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2019-12-17T21:42:07+13:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T17:16:25+13:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/\",\"name\":\"Japanese Solutions Ltd\",\"description\":\"Making words work for you\",\"inLanguage\":\"ja\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.japanesesolutions.co.nz\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u79fb\u6c11\u5c40\/NZQA | Japanese Solutions Ltd","description":"\u79fb\u6c11\u5c40NZQA\u7ffb\u8a33\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3001Japanese Solutions LTD\u3078\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002","canonical_url":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"\u7ffb\u8a33,\u79fb\u6c11\u5c40,\u30d3\u30b6,nzqa,\u8cc7\u683c,\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9,\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9","webmasterTools":{"google-site-verification":"N6hX0oJCDFOMvlIYc2CR_g1PxzHT0A5DLYJZE_Vtqlw","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/#listItem","name":"\u7ffb\u8a33"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/#listItem","position":2,"name":"\u7ffb\u8a33","item":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/#listItem","name":"\u79fb\u6c11\u5c40\uff0fNZQA"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/#listItem","position":3,"name":"\u79fb\u6c11\u5c40\uff0fNZQA","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/#listItem","name":"\u7ffb\u8a33"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/#organization","name":"Japanese Solutions LTD","description":"Making words work for you","url":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/","telephone":"+6495792212","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/logo.gif","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/#organizationLogo","width":250,"height":34,"caption":"Japanese Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Japanese.Solutions.LTD\/","https:\/\/twitter.com\/JPN_Solutions","https:\/\/www.instagram.com\/jpnsolutions\/"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/#webpage","url":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/","name":"\u79fb\u6c11\u5c40\/NZQA | Japanese Solutions Ltd","description":"\u79fb\u6c11\u5c40NZQA\u7ffb\u8a33\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3001Japanese Solutions LTD\u3078\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002","inLanguage":"ja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2019-12-17T21:42:07+13:00","dateModified":"2023-03-07T17:16:25+13:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/#website","url":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/","name":"Japanese Solutions Ltd","description":"Making words work for you","inLanguage":"ja","publisher":{"@id":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/#organization"}}]},"og:locale":"ja_JP","og:site_name":"Japanese Solutions Ltd | Making words work for you","og:type":"article","og:title":"\u79fb\u6c11\u5c40\/NZQA | Japanese Solutions Ltd","og:description":"\u79fb\u6c11\u5c40NZQA\u7ffb\u8a33\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3001Japanese Solutions LTD\u3078\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002","og:url":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/official-documents\/","og:image":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JSL.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JSL.jpg","og:image:width":360,"og:image:height":360,"article:published_time":"2019-12-17T08:42:07+00:00","article:modified_time":"2023-03-07T04:16:25+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Japanese.Solutions.LTD\/","twitter:card":"summary","twitter:site":"@JPN_Solutions","twitter:title":"\u79fb\u6c11\u5c40\/NZQA | Japanese Solutions Ltd","twitter:description":"\u79fb\u6c11\u5c40NZQA\u7ffb\u8a33\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3001Japanese Solutions LTD\u3078\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002","twitter:creator":"@JPN_Solutions","twitter:image":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/JSL.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"16395","title":"\u79fb\u6c11\u5c40\/NZQA | #site_title","description":"\u79fb\u6c11\u5c40NZQA\u7ffb\u8a33\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3001Japanese Solutions LTD\u3078\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002","keywords":[{"label":"\u7ffb\u8a33","value":"\u7ffb\u8a33"},{"label":"\u79fb\u6c11\u5c40","value":"\u79fb\u6c11\u5c40"},{"label":"\u30d3\u30b6","value":"\u30d3\u30b6"},{"label":"NZQA","value":"NZQA"},{"label":"\u8cc7\u683c","value":"\u8cc7\u683c"},{"label":"\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9","value":"\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9"},{"label":"\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9","value":"\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9"}],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"none","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"book\":[],\"event\":[],\"jobPosting\":[],\"music\":[],\"person\":[],\"restaurant\":[],\"service\":[],\"video\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 17:43:26","updated":"2026-09-02 23:12:36","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16395"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16769,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16395\/revisions\/16769"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}