{"id":16399,"date":"2019-12-17T21:43:16","date_gmt":"2019-12-17T08:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/?page_id=16399"},"modified":"2023-03-06T18:01:48","modified_gmt":"2023-03-06T05:01:48","slug":"driver-licence","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/ja\/translation\/driver-licence\/","title":{"rendered":"\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;189&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"contents\">\n<p>\u5f53\u793e\u306f<a href=\"http:\/\/www.nzta.govt.nz\/driver-licences\/new-residents-and-visitors\/approved-translators\/?region=auckland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Waka Kotahi<\/a> (New Zealand Transport Authority: \u4ea4\u901a\u5c40\uff09\u516c\u8a8d\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3069\u3046\u305e\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7ffb\u8a33\u6599\u306fNZ$60.00\uff08\u7a0e\u8fbc\u307f\uff09\u3067\u3059\uff08\u30d7\u30e9\u30b9\u9001\u6599\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u3054\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>\u88cf\u8868\u4e21\u9762\u306e\u96fb\u5b50\u30b3\u30d4\u30fc\u3092<a href=\"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u304a\u554f\u5408\u305b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<\/a>\u304b\u3089\u3054\u9001\u4ed8\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>\u767a\u6ce8\u66f8\u306e\u66f8\u5f0f\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3054\u8fd4\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5fc5\u8981\u4e8b\u9805\u3092\u3054\u5165\u529b\u306e\u3046\u3048\u3054\u8fd4\u4fe1\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>\u767a\u6ce8\u66f8\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3054\u8acb\u6c42\u66f8\u3092\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u652f\u6255\u3044\u65b9\u6cd5\u306f\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304b\u9280\u884c\u53e3\u5ea7\u632f\u8fbc\u307f\u304b\u3089\u304a\u9078\u3073\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u304a\u652f\u6255\u3044\u306f\u30da\u30a4\u30d1\u30eb\u306b\u3088\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u6c7a\u6e08\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u514d\u8a31\u8a3c\u306e\u96fb\u5b50\u30b3\u30d4\u30fc\u3001\u767a\u6ce8\u66f8\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3001\u7ffb\u8a33\u6599\u306e\u3054\u5165\u91d1\u3001\u306e3\u70b9\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u7ffb\u8a33\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u4e0b\u8a33\u304c\u3067\u304d\u3042\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30da\u30eb\u3084\u65e5\u4ed8\u306a\u3069\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u5185\u5bb9\u3092\u304a\u78ba\u304b\u3081\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a02\u6b63\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>\u4e0b\u8a33\u306e\u8a02\u6b63\u304c\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u5370\u5237\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u7f72\u540d\u637a\u5370\u3057\u3066Waka Kotahi\u898f\u5b9a\u306e\u66f8\u5f0f\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u306e\u96fb\u5b50\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u514d\u8a31\u8a3c\u3078\u306e\u66f8\u304d\u63db\u3048\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u3054\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u304a\u5ba2\u3055\u307e\u306b\u306f\u3001\u539f\u7d19\u3092\u5b85\u914d\u4fbf\uff08\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u56fd\u5185\uff09\u3067\u3082\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u6307\u5b9a\u306e\u4f4f\u6240\u306e\u90f5\u4fbf\u53d7\u3051\u3078\u306e\u304a\u5c4a\u3051\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\uff08\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306e\u7f72\u540d\u4e0d\u8981\u3002\u7f72\u540d\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u304a\u5c4a\u3051\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u5834\u5408\u306f\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"notice\">\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306e\u60c5\u5831\u306f\u3054\u53c2\u8003\u307e\u3067\u306b\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u898f\u5247\u304c\u4e88\u544a\u306a\u3057\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001<a href=\"https:\/\/www.nzta.govt.nz\/driver-licences\/new-residents-and-visitors\/converting-to-nz-driver-licence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Waka Kotahi\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>\u306a\u3069\u3067\u6700\u65b0\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5fc5\u305a\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u5f53\u793e\u306f\u4e00\u5207\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3044\u304b\u306d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p>\u73fe\u884c\u306eWaka Kotahi\u306e\u898f\u5247\uff08<span class=\"red\">*\u6ce81<\/span>\uff09\u3067\u306f\u3001\u6709\u52b9\u671f\u9650\u5185\uff08<span class=\"red\">*\u6ce82<\/span>\uff09\u306e\u65e5\u672c\u306e\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u5728\u4f4f\u306e\u65b9\u306f\u3001\u7b46\u8a18\u8a66\u9a13\u3084\u5b9f\u6280\u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u306a\u304f\u3066\u3082\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff08<span class=\"red\">*\u6ce83<\/span>\uff09\u3002 \u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u514d\u8a31\u8a3c\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\uff08<span class=\"red\">*\u6ce84<\/span>\uff09<\/p>\n<ul>\n<li>\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3069\u306e\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8<\/li>\n<li>\u65e5\u672c\u306e\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c<\/li>\n<li>\u65e5\u672c\u306e\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c\u306e\u82f1\u8a33\uff08<span class=\"red\">*\u6ce85<\/span>\uff09<\/li>\n<li>\u4e0a\u8a183\u70b9\u306e\u66f8\u985e\u306e\u30ab\u30e9\u30fc\u30b3\u30d4\u30fc\u5404\u4e00\u90e8\uff08\u9ad8\u89e3\u50cf\u5ea6\u3067\u9bae\u660e\u306a\u3082\u306e\uff09<\/li>\n<li>\u300cDL5\u300d\u3068\u3044\u3046\u756a\u53f7\u306e\u7533\u8acb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\uff08<span class=\"red\">*\u6ce86<\/span>\uff09<\/li>\n<li>\u767a\u884c\u624b\u6570\u6599NZ$52.10\uff08<span class=\"red\">*\u6ce87<\/span>\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u3053\u308c\u3089\u306e\u66f8\u985e\u3092\u6700\u5bc4\u308a\u306e<a href=\"http:\/\/www.nzta.govt.nz\/driver-licences\/new-residents-and-visitors\/converting-to-nz-driver-licence\/overseas-conversion-driver-licensing-agents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Waka Kotahi\u6307\u5b9a\u306e\u6d77\u5916\u767a\u884c\u514d\u8a31\u8a3c\u66f8\u304d\u63db\u3048\u7a93\u53e3<\/a>\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u696d\u8005\u307e\u3067\u304a\u6301\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7a93\u53e3\u3067\u8996\u529b\u691c\u67fb\u30fb\u306a\u3089\u3073\u306b\u767a\u884c\u6599\u306e\u652f\u6255\u3044\u306a\u3069\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span class=\"red\">*\u6ce81<\/span>: \u3053\u306e\u898f\u5247\u306f\u4e88\u544a\u306a\u3057\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306fWaka Kotahi\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u300c<a href=\"http:\/\/www.nzta.govt.nz\/assets\/resources\/factsheets\/72\/docs\/72-overseas-driver-licence.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Overseas driver licences: converting to a New Zealand licence (Factsheet 72)<\/a>\u300d\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<span class=\"red\">*\u6ce82<\/span>: \u53d6\u5f97\u5f8c2\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002\u6709\u52b9\u671f\u9650\u3092\u904e\u304e\u306612\u30f6\u6708\u4ee5\u5185\u306e\u3082\u306e\u307e\u3067\u53ef\u3002<br \/>\n<span class=\"red\">*\u6ce83<\/span>: \u305f\u3060\u3057\u3001\u8eca\u7a2e\u306f\u666e\u901a\u81ea\u52d5\u8eca\u3001\u4e2d\u578b\u81ea\u52d5\u8eca\u3001\u6e96\u4e2d\u578b\u81ea\u52d5\u8005\u3001\u539f\u52d5\u6a5f\u4ed8\u81ea\u8ee2\u8eca\u3001\u81ea\u52d5\u4e8c\u8f2a\u8eca\u306b\u9650\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<span class=\"red\">*\u6ce84<\/span>: 75\u6b73\u4ee5\u4e0a\u306e\u65b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u904b\u8ee2\u306b\u652f\u969c\u3092\u304d\u305f\u3059\u6050\u308c\u306e\u3042\u308b\u75be\u75c5\u306a\u3069\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u65b9\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4ed6\u306b\u5065\u5eb7\u8a3a\u65ad\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<span class=\"red\">*\u6ce85<\/span>: \u5728\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u65e5\u672c\u56fd\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u3001\u5728\u30a6\u30a7\u30ea\u30f3\u30c8\u30f3\u65e5\u672c\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u3001\u304a\u3088\u3073\u30af\u30e9\u30a4\u30b9\u30c8\u30c1\u30e3\u30fc\u30c1\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u3082\u300c\u81ea\u52d5\u8eca\u904b\u8ee2\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c\u629c\u7c8b\u8a3c\u660e\u66f8\u300d\u3068\u3044\u3046\u82f1\u8a33\u3092\u767a\u884c\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u76f4\u63a5\u6765\u8a2a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u5404\u6a5f\u95a2\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<span class=\"red\">*\u6ce86<\/span>: AA\u306a\u3069\u306e\u7a93\u53e3\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u304f\u306f<a href=\"http:\/\/www.nzta.govt.nz\/assets\/resources\/application-conversion-overseas-licence-dl5\/docs\/dl5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u53ef\u3002<br \/>\n<span class=\"red\">*\u6ce87<\/span>: \u4ee4\u548c5\u5e742\u6708\u73fe\u5728<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;189&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; style=&#8221;vc_box_ro &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":16384,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_locale":"ja","_original_post":"77","footnotes":""},"class_list":["post-16399","page","type-page","status-publish","hentry","ja"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16399"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16765,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16399\/revisions\/16765"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.japanesesolutions.co.nz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}